Conditions d'obtention du permis de résidence géorgien
« Toute personne résidant légalement en Géorgie a le droit de circuler librement sur le territoire du pays, de choisir librement son lieu de résidence et de quitter librement la Géorgie » – stipule la Constitution de la Géorgie. Ainsi, la législation géorgienne établit le droit de résider en Géorgie, pour une longue période, sur différentes bases légales.
Les règles d'immigration changent presque chaque année en Géorgie, il est donc important de rester informé des exigences relatives à votre séjour dans le pays.
Dans cet article, nous discutons des motifs d’entrée sur le territoire géorgien et d’obtention du droit de résider en Géorgie.
Conditions générales pour l'obtention d'un permis de séjour en Géorgie
La demande doit être faite en présence du demandeur, au moins 40 jours avant l'expiration du délai de séjour légal. Le délai de prescription peut être ignoré dans certains cas, mais en règle générale, vous devrez garder cette règle à l'esprit.
Le demandeur de résidence géorgienne doit être légalement présent en Géorgie dans tous les cas, ce qui signifie que la personne devra présenter le document de son entrée/séjour légal en Géorgie.
Gardez également à l'esprit qu'il est possible de demander la prolongation de votre permis de séjour à distance - via une procuration, mais il n'est pas possible de demander le permis de séjour à distance, si vous êtes le premier demandeur.
Avoir un permis de séjour géorgien vous aidera également à obtenir la résidence fiscale géorgienne en tant qu'individu fortuné , car le HNWI titulaire du permis de séjour n'est pas tenu d'avoir un revenu annuel de 25 000 GEL de source géorgienne.
La chronologie
Le délai de décision sur le permis de séjour, après avoir soumis tous les documents, est de 30 jours. Ce délai de 30 jours peut être accéléré à 20 ou 10 jours en payant des frais supplémentaires. Il n'est pas possible d'accélérer le délai de 10 jours en cas de demande de résidence permanente en Géorgie.
Entrée et résidence
L'entrée sur le territoire géorgien est possible sur la base légale suivante :
· Entrée sans visa en Géorgie
Selon votre pays d'origine, vous bénéficiez d'une entrée sans visa en Géorgie pendant 1 an ou 90 jours. La durée de séjour est définie par les traités entre le gouvernement géorgien et votre pays. La liste des pays dont les citoyens peuvent entrer en Géorgie sans visa est approuvée par le gouvernement géorgien (ordonnance n° 255 du 5 juin 2015). Le régime sans visa d'un an vous donne la possibilité de rester en Géorgie 365 jours, puis de le quitter pendant quelques heures, de revenir en Géorgie et votre période de 365 jours recommence.
· Sur la base d'un visa géorgien
Des informations sur la nécessité d'un visa pour entrer sur le territoire géorgien et les conditions respectives peuvent être trouvées sur la page Web suivante.
Il est possible de résider en Géorgie sur la base légale suivante :
· Sur la base du permis de séjour géorgien
Une fois la durée de votre séjour légal écoulée, la personne résidant sur le territoire doit demander le permis de séjour de la Géorgie, pour poursuivre sa résidence (séjour) sur le territoire.
Types et conditions des permis de séjour en Géorgie
Les types de permis de résidence géorgiens suivants peuvent être délivrés :
Les permis de résidence temporaire (généralement délivrés pour la première fois pour une période de 6 mois à 1 an, dans des cas particuliers pour une durée maximale de 5 ans) peuvent être prolongés chaque année jusqu'à 12 ans, selon le type de résidence :
- 1. Permis de séjour pour raisons de travail (première fois : 6 mois - 1 an)
- 2. Permis de séjour pour raisons d'études (première fois : 6 mois - 1 an)
- 3. Permis de séjour pour regroupement familial (première fois : 6 mois - 1 an)
- 4. Permis de séjour spécial (première fois : 6 mois - 1 an)
- 5. Permis de séjour temporaire (pour les victimes de violence familiale) (la première durée dépend de variables)
- 6. Permis de séjour de courte durée (toujours délivré pour une période d’un an) ;
- 7. Permis de séjour pour investissement (peut être délivré pour une période allant jusqu'à 5 ans) ;
- 8. Permis de séjour d'un ancien citoyen géorgien (délivré pour une période allant jusqu'à 6 ans)
- 9. Permis de séjour d'une personne sans nationalité (délivré pour une période allant jusqu'à 3 ans)
Géorgie Résidences permanentes :
10. Permis de séjour pour un séjour indéterminé (parents qualifiés d’un citoyen géorgien ou personne qualifiée résidant en Géorgie depuis 10 ans sur la base d’un permis de séjour temporaire) ;
11. Permis de séjour permanent (pour les titulaires d’un permis de séjour d’investissement qualifié).
Dans cet article, nous aborderons les titres de séjour les plus demandés. Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter également.
Permis de résidence temporaire pour le travail en Géorgie (permis de résidence pour le travail en Géorgie)
Un permis de séjour pour travail peut être délivré à une personne exerçant des activités entrepreneuriales ou professionnelles, comme ainsi que pour les travailleurs indépendants en Géorgie, donc la personne qui demande le permis doit être propriétaire d'une entreprise en Géorgie, ou être employée ou travailleuse indépendante.
Certaines personnes souhaitent enregistrer une entreprise en Géorgie afin d'obtenir un permis de séjour de manière simple, mais les autorités ont prêté attention aux fausses actions de certains candidats, ainsi, les exigences sont devenues plus strictes et le processus d'examen est devenu plus strict récemment.
L'avantage de cette voie est que l'entreprise dans laquelle le candidat travaille ou dont il est propriétaire ne doit avoir qu'un chiffre d'affaires annuel de 50 000 GEL par personne. 50 000 GEL représentent environ 16 000 USD aujourd'hui. Ce montant est bien inférieur aux 100 000 USD nécessaires dans le cas de la voie de l'immobilier (voir ci-dessous).
Ainsi, l'entreprise elle-même, dans laquelle travaille le demandeur, ou qui appartient au demandeur, doit avoir un chiffre d'affaires d'au moins 50 000 GEL par étranger (35 000 GEL dans le cas d'une entreprise éducative et médicale) qui y est employé.
Dans le cas d'une LLC unipersonnelle, ou si le demandeur est un entrepreneur individuel, le chiffre d'affaires de ladite société doit également atteindre 50 000 GEL.
Le document délivré par le service des impôts est nécessaire pour prouver que l'entreprise a réalisé un chiffre d'affaires de 50 000 GEL. Le service des impôts délivre quant à lui un document sur le chiffre d'affaires TVA, et non sur le chiffre d'affaires de l'entreprise en général. Cela pose un problème pour les entreprises qui ne paient pas la TVA (par exemple, si l'entreprise fournit des services à des entreprises à l'étranger par voie électronique). Dans de tels cas, il est recommandé dans la pratique d'obtenir un document du service des impôts attestant que l'entreprise n'est pas enregistrée comme assujettie à la TVA et de soumettre en même temps le relevé du chiffre d'affaires de la banque, montrant les mouvements de la dernière année.
Le relevé bancaire démontrant un mouvement financier suffisant de l'entreprise peut également être accepté par les autorités, mais elles peuvent également exiger des documents supplémentaires, que nous ne pouvons pas définir à l'avance.
Outre l'exigence de chiffre d'affaires, la loi exige également que l'exigence de salaire mensuel soit respectée.
Le revenu mensuel du demandeur doit être cinq fois supérieur au minimum vital fixé par les autorités géorgiennes. Le minimum vital est fixé par l'Office national des statistiques de Géorgie i . Par conséquent, au moment de la rédaction de cet article, le salaire minimum du demandeur doit être d'au moins 1 121 GEL (environ 300 EUR) ii .
Une déclaration de l'employeur indiquant le salaire du demandeur, ou un montant égal à son salaire annuel (au moins 12 fois le minimum de subsistance) sur le compte bancaire personnel du demandeur (13 452 GEL dans ce cas) peut être utilisé comme preuve montrant que la personne se conforme à cette exigence.
L’inconvénient de cette solution est que le permis de séjour ne peut pas être délivré aux membres de la famille du demandeur. Cependant, l’obtention de ce permis de séjour peut servir de base à l’obtention d’un permis de séjour temporaire pour regroupement familial pour les membres de la famille qualifiés (voir ci-dessous « Permis de séjour pour regroupement familial géorgien »).
La liste principale des documents suivants est requise pour obtenir tout type de résidence :
- 1) une déclaration en la forme prescrite;
- 2) une copie du document de voyage de l’étranger ;
- 3) Une copie du document certifiant la présence légale en Géorgie (par exemple, visa, permis de séjour le cas échéant) ;
- 4) Photographie, format 3/4 ;
- 5) Reçu confirmant le paiement des frais de service ;
Documents à soumettre pour un permis de travail et de séjour en Géorgie, en plus des documents ci-dessus (liste principale) :
- 1. Passeport;
- 2. Certificat confirmant que le revenu mensuel de l'employé/entrepreneur est de 1 121 GEL et que le chiffre d'affaires de l'entreprise est de 50 000 GEL par étranger (dans le cas d'un établissement d'enseignement ou médical, pas moins de 35 000 GEL) ;
- 3. Document certifiant l'activité professionnelle et entrepreneuriale (contrat de travail ou autre document certifiant l'emploi) ; si ces documents ne prouvent pas les revenus légaux de l'étranger, les fonds crédités sur le compte bancaire personnel de l'étranger seront suffisants. La preuve de cette dernière activité sera un certificat tamponné délivré par la banque.
Permis de séjour pour investissement
Un permis de séjour d'investissement peut être délivré à un citoyen étranger qui investit au moins 300 000 USD (trois cent mille) équivalent en GEL en Géorgie ou à un citoyen étranger qui achète un bien immobilier d'une valeur d'au moins 300 000 USD sur le territoire de la Géorgie.
Ce type de permis de séjour est particulièrement intéressant pour les candidats qui souhaitent obtenir des permis pour les membres de leur famille, car les permis peuvent également être délivrés aux membres de la famille de l'investisseur iii , sur la même base juridique (le même investissement) ; Ce permis est encore plus attrayant car il donne accès au permis de séjour permanent en Géorgie après 5 ans.
Conformément à la loi géorgienne sur la promotion et les garanties d'investissement, tous les types de biens et de valeurs intellectuelles ou de droits qui seront investis et utilisés dans une activité entrepreneuriale, menée sur le territoire géorgien pour obtenir un profit potentiel, sont considérés comme des investissements.
Ainsi, l'investissement dans tout type d'activité économique autorisée, qui apporte un profit au demandeur, dépassant une valeur de 300 000 USD, vous rendra éligible au permis de résider sur le territoire.
Dans ce cas, vous aurez également besoin d'une lettre de trois recommandataires (représentants d'entreprises géorgiennes), à moins que vous n'ayez un recommandataire d'un membre du gouvernement géorgien, auquel cas une seule recommandation suffira.
Notez ici qu'il est nécessaire que vous investissiez dans une activité commerciale qui génère un chiffre d'affaires suffisant, exigé par la loi (discuté ci-dessous), car ne pas avoir un chiffre d'affaires suffisant entraînera la résiliation de la validité du permis délivré.
Le chiffre d'affaires annuel issu de l'activité entrepreneuriale du titulaire du permis de séjour d'investissement doit être le suivant (par années) :
- 1. Première année à compter de l’obtention d’un permis de résidence par investissement : 50 000 $ ou plus;
- 2. Deuxième année – 100 000 $ ou plus
- 3. Troisième année – 120 000 $ ou plus
- 4. Quatrième année – 120 000 $ ou plus
- 5. Cinquième année – 120 000 $ ou plus
Documents à fournir, en plus de la liste principale des documents :
Pour obtenir un permis de séjour d'investissement, vous devez présenter, en plus de la liste principale des documents énumérés ci-dessus, les preuves suivantes :
- Un document prouvant que vous avez réalisé un investissement d'au moins 300 000 $ en Géorgie (rapport d'audit)
- Une recommandation écrite émise par un membre du gouvernement géorgien OU des recommandations écrites de trois citoyens géorgiens, ayant le pouvoir de représenter une entité commerciale basée en Géorgie.
Permis de séjour de courte durée
Le permis de séjour de courte durée est délivré à un étranger qui a le droit de propriété sur un bien immobilier sur le territoire de la Géorgie.
Ce type de résidence est considéré comme le moyen le plus courant et le plus simple d'obtenir un permis de séjour en Géorgie car il n'y a qu'une seule exigence à respecter : la valeur marchande de la propriété doit dépasser l'équivalent en GEL de 100 000 USD.
Ce type de titre de séjour peut également être délivré aux membres de la famille du demandeur.
La valeur marchande du bien immobilier doit être déterminée par un évaluateur agréé de l’organisme accrédité.
Documents à fournir, en plus de la liste principale des documents :
- Un document certifiant la propriété d'un bien immobilier sur le territoire de la Géorgie (à l'exception des terres agricoles) d'une valeur marchande supérieure à 100 000 USD équivalent en GEL ;
- Un document certifiant la valeur marchande du bien (l'évaluation sera effectuée par l'expert agréé) ;
Titre de séjour pour études
Un permis de séjour pour études est délivré dans le but d'étudier dans un établissement d'enseignement agréé en Géorgie - pour une école, une université, un collège.
Documents à fournir, en plus de la liste principale des documents :
Pour obtenir un permis de séjour étudiant, un citoyen étranger doit soumettre les documents suivants à l'agence :
- - une copie du document prouvant le séjour légal de l'étranger en Géorgie (visa d'immigration D3) ;
- - un certificat délivré par un établissement d’enseignement géorgien agréé confirmant que l’étranger étudie dans cet établissement (indiquant la durée prévue des études) ;
- - un document prouvant les revenus légaux gagnés en Géorgie par l'étranger et/ou par un citoyen géorgien ou par un membre de sa famille ayant le droit de séjour en Géorgie et un document confirmant le lien de parenté avec cette personne. Les fonds sur le compte bancaire personnel de l'étranger peuvent également être considérés comme des revenus. Le montant mensuel d'argent, compte tenu de la durée du permis de séjour, ne doit pas être inférieur au double du montant du minimum vital pour le consommateur moyen en Géorgie (environ 400 GEL).
Permis de séjour pour des raisons de regroupement familial
Ce type de permis est le plus pratique lorsqu'un étranger a un permis de séjour en Géorgie et souhaite que les membres de sa famille aient un permis de séjour et ainsi réunir la famille. Le membre de la famille est défini comme le conjoint d'un étranger ou d'un apatride ayant le statut de Géorgien, un enfant mineur, un mineur sous tutelle ou garde et/ou entièrement sous assistance, recevant une assistance ou incapable de travailler ; le parent d'un étranger mineur ou d'un mineur sans citoyenneté en Géorgie ; le conjoint étranger d'un citoyen géorgien, l'enfant mineur, le mineur ou le parent d'un citoyen mineur géorgien sous tutelle ou garde.
Documents à fournir, en plus de la liste principale des documents :
Pour obtenir un titre de séjour pour regroupement familial, l'étranger doit présenter à l'organisme étranger :
- 1. Pour obtenir un permis de séjour géorgien pour regroupement familial, un étranger doit soumettre à l'Agence :
- - un document prouvant le lien de parenté ;
- - document prouvant les revenus légaux gagnés en Géorgie par l'étranger et/ou par un citoyen géorgien ou par un membre de sa famille ayant le droit de séjour en Géorgie. Les fonds sur le compte bancaire personnel de l'étranger peuvent également être considérés comme des revenus. Le montant mensuel crédité sur le compte, compte tenu de la durée du permis de séjour, ne doit pas être inférieur au double du montant du minimum vital pour le consommateur moyen en Géorgie.
Permis de séjour permanent en Géorgie
Le permis de séjour permanent vous permet de rester en Géorgie pour une durée indéterminée. Il assimile également juridiquement cette personne à un citoyen géorgien. Le résident permanent de Géorgie n'aura PAS le droit de participer aux élections et ne sera pas non plus soumis au service militaire obligatoire. Il est également important que cette personne ne se voie pas accorder le droit de visiter les pays Schengen sans visa.
Un permis de séjour permanent peut être délivré dans les circonstances suivantes :
1. au conjoint, au parent et à l’enfant d’un citoyen géorgien ;
2. à un citoyen étranger qui, titulaire d'un permis de séjour temporaire, a résidé en Géorgie au cours des 10 (dix) années précédentes.
Ainsi, si vous résidez légalement en Géorgie pendant dix ans sur la base de tout type de permis de séjour temporaire (énuméré ci-dessus), vous serez éligible à un permis de séjour permanent, qui sera en vigueur indéfiniment.
Veuillez noter ici que vivre en Géorgie à des fins éducatives, pour un traitement médical ou pour un travail dans une mission diplomatique ne sera pas considéré comme conforme à l'exigence de dix ans.
Documents à soumettre pour un permis de séjour permanent, pour la délivrance d'un permis de séjour permanent au conjoint, au parent ou à l'enfant d'un citoyen géorgien :
- o une demande dans le formulaire établi
- o une copie du document de voyage de l'étranger
- o une copie du document prouvant le séjour légal de l'étranger en Géorgie (visa d'immigration D4)
- o un document certifiant la parenté avec un citoyen géorgien
- o un document prouvant les revenus légaux gagnés en Géorgie par l'étranger et/ou par un citoyen géorgien ou par son parent ayant le droit de séjour en Géorgie ; si le citoyen géorgien est en âge de retraite ou reçoit des prestations de sécurité sociale - un document prouvant la réception d'une pension d'État ou de prestations de sécurité sociale ; l'argent sur le compte bancaire personnel de l'étranger peut également être considéré comme un revenu.
ou une photo 3x4cm
o un reçu attestant du paiement des frais de service de la Maison de la Justice ;
Documents à soumettre pour un permis de séjour permanent pour l'obtention d'un permis de séjour permanent pour un étranger qui a vécu en Géorgie sous un permis de séjour temporaire géorgien au cours des dix dernières années :
- o une demande dans le formulaire établi
- o une copie du document de voyage de l'étranger
- o un document prouvant que l'étranger a vécu en Géorgie avec un permis de séjour temporaire géorgien au cours des dix dernières années (copie d'une carte/permis de séjour temporaire géorgien)
- o un document prouvant les revenus légaux gagnés en Géorgie par l'étranger et/ou par un citoyen géorgien ou par son parent ayant le droit de séjour en Géorgie et un document confirmant le lien de parenté avec cette personne ; si le citoyen géorgien est en âge de retraite ou perçoit des prestations de sécurité sociale - document prouvant la perception d'une pension d'État ou de prestations de sécurité sociale ; l'argent sur le compte bancaire personnel de l'étranger peut également être considéré comme un revenu
ou une photo 3x4cm
o un reçu attestant du paiement des frais de service de la Maison de Justice.
Permis de séjour pour un séjour à durée indéterminée
Le permis de séjour pour un séjour indéterminé est accordé à l'étranger (et aux membres de sa famille) qui est titulaire d'un permis de séjour d'investissement délivré sur la base d'un investissement d'une valeur de 300 000 USD (équivalent en GEL), et qui a démontré un chiffre d'affaires annuel perçu de l'activité entrepreneuriale pour le montant minimum, avec le barème suivant :
Le chiffre d'affaires annuel issu de l'activité entrepreneuriale du titulaire du permis de séjour d'investissement doit être le suivant (par années) :
- 1. Première année à compter de l’obtention d’un permis de résidence par investissement : 50 000 $ ou plus;
- 2. Deuxième année – 100 000 $ ou plus
- 3. Troisième année – 120 000 $ ou plus
- 4. Quatrième année – 120 000 $ ou plus
- 5. Cinquième année – 120 000 $ ou plus
Le permis de séjour pour un séjour indéterminé peut également être accordé à l'étranger (et aux membres de sa famille) qui détient un permis de séjour d'investissement délivré sur la base de la possession d'un bien d'une valeur de 300 000 USD (équivalent en GEL) et qui a détenu un droit de propriété sur ce bien pendant au moins 5 ans depuis l'obtention d'un permis de séjour d'investissement.
Cette exigence signifie que le demandeur ne doit pas avoir aliéné la propriété d’une valeur de 300 000 $ qu’il possédait au cours de ces 5 années.
Pour obtenir un permis de séjour à durée indéterminée, vous devez fournir, en plus de la liste principale des documents, les éléments suivants :
- Une copie du certificat de résidence d'investissement / permis de séjour délivré sur la base d'un investissement d'un montant équivalent à 300 000 GEL en Géorgie ;
- Informations confirmant qu'au cours de la 5e année suivant l'acquisition de la résidence d'investissement, le chiffre d'affaires résultant de la mise en œuvre d'activités entrepreneuriales s'élevait à un chiffre d'affaires d'au moins 120 000 USD équivalent en GEL ;
je https://www.geostat.ge/fr
ii https://www.geostat.ge/fr/modules/categories/49/minimum-de-subsistance
iii Un membre de la famille d'un étranger est : le conjoint, l'enfant mineur et la personne bénéficiant de l'entretien complet ou de l'incapacité de travail d'un étranger, ainsi que la personne bénéficiant de l'entretien complet d'un étranger qui est déclarée incapable conformément à la législation du pays concerné.
iV son conjoint et son/ses enfant(s) (un membre de la famille d'un étranger est : un conjoint, un enfant mineur et une personne recevant l'entretien complet ou l'incapacité de travail d'un étranger, ainsi qu'une personne de pleine satisfaction d'un étranger qui est déclarée incapable conformément à la législation du pays concerné).
AVERTISSEMENT : Il ne s'agit pas d'un avis juridique ou fiscal. Notre avis n'est pas contraignant pour les tribunaux ou les autorités fiscales. Tout type d'investissement comporte des risques.
